Do I need a local copy of Wintix on my laptop?

That depends. You can run it from a server shortcut if the laptop is staying in the box office. If you want to be mobile, you need a copy of Wintix installed on the laptop.